三豕涉河
比喻文字传写或刊印讹误。
基本信息
成语解析
出处典源
成语出处
战国 吕不韦《吕氏春秋 察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”
成语典故
《吕氏春秋．察传》：“子夏（卜商字子夏，春秋时人，他是孔子的弟子）之晋，过卫。有读史记（当时的史书）者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。’夫己与三相近，豕与亥相似。至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。” 后以“三豕涉河”指文字讹误或传闻失真。南朝梁．刘勰《文心雕龙．练字》：“晋之史记，三豕渡河，文变之谬也。”《梁书．裴子野传》范缜“表”：“且（子野）章句洽悉，训故可传，脱（通悦，音tuì，恰好，合宜）置之胶庠（周朝时学校名，胶为大学在王宫东面，庠为小学在西郊），以弘奖后世，庶一夔之变可寻，三豕之疑无谬矣。” 偏正 比喻文字传写或刊印的讹误，以及误读误用。语出《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。’夫己与三相近，豕与亥相似。至于晋而问之，则晋师己亥涉河也。”※豕，不读作zhū。△用于事理的正误类。→张冠李戴 鱼鲁帝虎。也作“三豕渡河”、“三豕金银”。
现代字典(分字解释)
数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：～维空间。～部曲。～国（中国朝代名）。 表示多次或多数：～思而行。～缄其口。
猪：封～长蛇。狼奔～突（喻人奔逃时的惊慌状态，像被追赶的狼和猪那样奔突乱窜）。
步行过水：～渡。～江。跋～。 到，经历：～世（经历世事）。～历。～险。～足。 牵连，关连：～及。～嫌。～外（涉及与外国关系的）。交～。牵～。～猎。 动，着（zhuó）：～笔。
水道的通称：～道。～沟。～谷。～流。～滩。～沿。～鲜（供食用的新鲜河鱼、河虾等）。～港。～湾。～网。～运。内～。 特指中国黄河：～套。～防。 指“银河系”：天～。～汉。
康熙字典(分字解释)
《唐韻》《集韻》《韻會》蘇甘切《正韻》蘇監切，𡘋颯平聲。 《說文》三，天地人之道也。謂以陽之一合隂之二，次第重之，其數三也。 《老子·道德經》一生二，二生三，三生萬物。 《史記·律書》數始於一，終於十，成於三。 又《周禮·冬官考工記》凡兵無過三其身。 又《左傳·昭七年》士文伯曰：政不可不愼，務三而已。一擇人，二因民，三從時。 又《晉語》民生於三，事之如一。 又《周語》人三爲衆，女三爲粲，獸三爲羣。 又姓。明三成志。 又漢複姓。屈原之後有三閭氏，三飯尞之後有三飯氏，三州孝子之後有三州氏。 又去聲。 《韻會》蘇暫切。 《論語》三思而後行。 又本作參。 《博雅》參，三也。 《周禮·冬官考工記》參分其股圍。 《前漢·𠛬法志》秦造參夷之誅。𡘋與三同。 又《韻補》叶疏簪切，音森。 《詩·召南》摽有梅，其實三兮。下叶今。叁。
『豕』《廣韻》施是切《集韻》《韻會》賞是切《正韻》詩止切，𠀤音始。 《說文》彘也。竭其尾，故謂之豕，象毛足而後有尾。 《徐曰》竭，舉也。 《玉篇》豬豨之總名。 《揚子·方言》豬，關東西或謂之彘，或謂之豕。 《林氏小說》以其食不絜，故名之豕。 《大戴禮·易本命》四主時，時主豕，故豕四月而生。 《本草綱目》李時珍曰：在畜屬水，在卦屬坎，在禽應室星。 《易·說卦》坎爲豕。 《埤雅》坎性趨下，豕能俯其首，又喜𤰞穢，亦水畜也。 《詩·小雅》有豕白蹢，烝涉波矣。 《傳》犬喜雪，馬喜風，豕喜雨，故天將久雨，則豕進涉水波。 《禮·曲禮》豕曰剛鬣。 《疏》豕肥則毛鬣剛大也。 《周禮·天官·食醫》凡會膳食之宜，豕宜稷。 《疏》豭豬味酸，牝豬味苦，稷米味甘，是甘苦相成。 又國名。 《左傳·襄二十四年》范宣子曰：昔匄之祖在商爲豕韋氏。 《註》豕韋，國名。 又星名。 《博雅》營室謂之豕韋。 又《史記·天官書》奎曰封豕，爲溝瀆。 《前漢·天文志》作封豨。 又藥名。 《爾雅·釋草》茢薽，豕首。 《疏》豕首，一名彘顱，南人名爲地菘，今江東呼豨首，可以煼蠶蛹。 又《莊子·徐無鬼》藥也，豕零也。 《註》豕橐一名苓根，似豬屎，其塊零落而下故也。 《韓愈·進學解》作豨苓。 《註》楚人呼豬爲豨，卽豬苓是也。 《本草綱目》一名豭豬屎。 又《集韻》亥古作豕。 《正字通》《家語》或讀史云：三豕渡河。子夏曰：己亥渡河。己譌爲三，亥譌爲豕。或曰支干內有五亥，己亥位居三，三豕渡河是隱語。《說文》亥與豕溷。李陽冰曰：古文亥比豕加一畫，《說文》溷亂，不足信。 又叶施智切，施去聲。 《司馬相如·上林賦》格蝦蛤，鋋猛氏。羂騕褭，射封豕。 《韻會小補》相如賦本文一段俱上聲，《吳棫·韻補》以豕字叶入寘韻，誤。 《字彙》凡偏傍从豕者，俗省作豕。
『涉』《唐韻》時攝切《集韻》《韻會》實攝切，𠀤音𦁗。 《說文》徒行厲水也。 《爾雅·釋水》繇膝以上爲涉。 又經也。 《枚乗·七發》於是背秋涉冬。 又《前漢·賈山傳》涉獵書記，不能爲醇儒。 《註》言若涉水獵獸，不專精也。 又大涉，水名。 《前漢·地理志》犍爲郡南廣縣有大涉水。 又縣名。 《廣輿記》屬彰德府，古涉侯國地，漢涉縣。 又姓。 《左傳》有涉佗。 又《廣韻》丁愜切《集韻》的協切，𠀤音跕。與喋同。血流貌。
『河』《唐韻》乎哥切《集韻》《韻會》《正韻》寒歌切，𠀤音何。水名。 《說文》水出敦煌塞外崑崙山，發源注海。 《春秋·說題辭》河之爲言荷也。荷精分佈，懷隂引度也。 《釋名》河，下也。隨地下處而通流也。 《前漢·西域傳》河有兩源，一出蔥嶺，一出于闐。于闐在南山下，其河北流，與蔥嶺河合，東注蒲昌海，潛行地下。南出於積石，爲中國河云。 《書·禹貢》導河積石，至于龍門。 《爾雅·釋水》河出崑崙，色白，所渠幷千七百一川，色黃，百里一小曲，千里一曲一直。 又九河。 《書·禹貢》九河旣道。 《傳》九河，徒駭一，太史二，馬頰三，覆釜四，胡蘇五，𥳑六，絜七，鉤盤八，鬲津九。 又三河，謂河南，河北，河東也。 《後漢·光武紀》三河未澄，四關重擾。 又《小學紺珠》以黃河，析支河，湟中河爲三河。 又兩河，謂東河，西河也。 《爾雅·釋地》兩河閒曰冀州。 又州名。 《廣輿記》古西羌地，秦漢屬隴西，唐曰河州，明置河州衞。 又梗河。星名。 《甘氏星經》梗河三星，在大角帝座北。 又銀河，天河也。 又《趙崇絢雞肋》道家以目爲銀河。 又酒器也。 《乾𦠆子》裴鈞大宴有銀河，受一斗。 又淘河，鳥名。見《爾雅·釋鳥註》。 又姓，明河淸，長沙人。𦠆字从月从㢲作。