打鸭惊鸳鸯
比喻打甲惊乙。也比喻株连无罪的人。
基本信息
成语解析
出处典源
成语出处
宋 梅尧臣《打鸭》诗：“莫打鸭，打鸭惊鸳鸯。鸳鸯新自南池落，不比孤洲老秃鸧。”
成语典故
宋．赵令畤《侯鲭录》卷八：“宣城守吕士隆，好缘微罪杖营妓。后乐籍（古指乐户的名籍，也指官妓）中得一客娼名丽华，善歌，有声于江南，士隆眷之。一日复欲杖营妓，妓泣诉曰：‘某不敢避杖，但恐新到某人者不安此耳。’士隆笑而从之。丽华短肥，故梅圣俞（宋．梅尧臣）作《莫打鸭》诗以解之曰：‘莫打鸭，莫打鸭，打鸭惊鸳鸯。鸳鸯新自南池落，不比孤洲老秃鸧。秃鸧尚欲远飞去，何况鸳鸯羽翼长。’（此事见宋．梅尧臣《宛陵集》）”此事又见魏泰《诗歌》。 后用“打鸭惊鸳鸯”常比喻惩甲惊乙，或殃及无辜之意。 宋．李石《扇子》诗：“不为求蛇熏老鼠，翻成打鸭惊鸳鸯。” 连动 比喻惩此而使彼受虚惊。语出《临汉隐居诗话》：“吕士隆知宣州，好以事笞官妓，妓皆欲逃去而未得也。会杭州一妓到，宣，其色艺可取，士隆喜之，留之使不去。一日，群妓复犯小过，士隆又欲笞之，妓泣诉曰：‘某不敢辞罪，但恐杭妓不能安也!’士隆愍而舍之。梅圣俞因作《莫打鸭》一篇曰：‘莫打鸭，打鸭惊鸳鸯;鸳鸯新向池中落，不比孤洲老鸹鸧;鸹鸧尚欲远飞去，何况鸳鸯羽翼荒。’”宋·李石《扇子》：“不为求蛇熏老鼠，翻成～。”△描写受虚惊之语。也作“打鸭惊鸳”。
现代字典(分字解释)
击，敲，攻击：～击。殴～。～杀。 放出，发出，注入，扎入：～炮。～雷。～信号。～电报。 做，造：～首饰。～家具。 拨动：～算盘。 揭，破，凿开：～破。～井。 举，提起：～灯笼。～起精神。 涂抹，印，画：～蜡。～戳子。 写出，开出：～证明。 捆，扎：～包裹。 合，结合：～伙。～成一片。 获取，购取：～水。～鱼。 除去：～消。～杈。 定出，计算：～算。～腹稿。 用，采用，使用：～比喻。 玩，玩耍：～球。 截，停，减，退：～住。～价儿。 表示人体发出某种行为动作：～手势。 进行某种活动，从事或担任某种工作：～交道。～短工。 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：～扫。～扰。 自，从：～哪儿来？
量词，指十二个：一～铅笔。
〔～鸯〕水鸟，比鸭小，栖息于池沼之上，雌雄常在一起。民间传说和文学上用来喻夫妻；又用来称成偶的东西，如“～～剑”。简称“鸳”，如“～侣”（喻夫妻）。 （鴛）
〔鸳～〕见“鸳”。
康熙字典(分字解释)
《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤都挺切，音頂。 《說文》擊也。从手丁聲。 《穀梁傳·宣十八年》邾人戕繒子于繒，梲殺也。 《註》謂捶打。音頂。 又《六書故》都假切《韻會》《正韻》都瓦切。 《正韻箋》打字通音當作都那切，如讀都瓦切，不成聲矣。◎按打與撻同義。楊愼曰：尚書撻音人聲，又轉上聲。俗用打爲撻，然从撻轉音，亦未合。今讀德馬切，答上聲爲正。 《北史·張彝傳》羽林武賁將幾千人，至尚書省，以瓦石擊打公門。 又白打，毬采名。 《蹴踘譜》每人兩踢名打二，曳開大踢名白打。 《韋莊詩》內官初賜淸明火，上相閒分白打錢。 又《唐韻》德冷切《集韻》《韻會》都冷切，𠀤讀與等近。義同。 又《歐陽脩·歸田錄》打字當滴耿切。○按《字彙》誤改音滴。 又《項氏家說》俗助語每與本辭相反，其於打字用之尤多。凡打𤴁、打聽、打量、打睡，無非打者。
『惊』《集韻》呂張切，音良。悲也。 又《集韻》力讓切，音諒。義同。或作悢𢝋。 《唐韻》《集韻》舉卿切《正韻》居卿切，𠀤音京。 《說文》馬駭也。 《玉篇》駭也。 《易·震卦》震驚百里。 《詩·大雅》震驚徐方。 《老子·道德經》得之若寵，失之若辱，是謂寵辱若驚。 又叶居陽切，音姜。 《張籍·祭韓愈詩》月中登高灘，星漢交垂芒。釣車擲長綫，有獲齊驩驚。