成语解释

将红的看成绿的。形容眼睛发花，视觉模糊。

近义词

成语示例

宋·王安石《送吴显道》诗之三：“觥船一棹百分空，看朱成碧颜始红。”

成语出处

南朝 梁 王僧孺《夜愁》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”

成语典故

南朝．陈．徐陵《玉台新咏》卷六载南朝．梁．王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。” 大凡人在意绪纷乱或愁闷萦怀时，常有不辨五色的反常现象。诗人用“看朱成碧”描绘此种心境，颇能传神。后因以形容心乱目眩，不辨五色。 唐．武则天《如意娘》：“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。”（《乐府诗集》卷八十）李白《前有樽酒行二首》之二：“催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。”此刻画醉态，亦极传神。 兼语 把红的看成是绿的。形容眼花目眩，辨不清七色。语本南朝梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”宋·王安石《送吴显道》诗之三：“船一棹百分空，～颜始红。”△多用于描写人物心眼迷乱的情态 →雾里看法 ?历历在目。也作“看碧成朱”。 【典源】 南朝梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“栏露滴为珠，池冰合成碧。万行朝泪泻，千里夜愁极。孤帐闭不开，寒膏尽复益。谁知心眼乱，看朱忽成碧。” 【今译】 南朝梁王僧孺的《夜愁》诗极写愁闷心绪。诗中说：“栏上露滴成珠，池中冰合碧玉。晨泪流泻万行，夜愁绵绵千里。孤帐关闭不开，蜡烛长明自销。谁知心乱眼花，将红错看青绿。” 【释义】 后以此典形容心烦意乱或酒醉时，目光恍惚，不辨五色。 【典形】 碧作朱，看碧成朱、看朱成碧、朱碧乱、朱碧眼、朱成碧、朱似碧、朱碧思、看朱成紫。 【示例】 〔碧作朱〕 清·纳兰性德《四时无题诗》之十一：“璇玑好谱断肠图，却为思君碧作朱。” 〔看碧成朱〕 宋·辛弃疾《水龙吟·寄题京口范南伯》：“倚栏看碧成朱， 等闲褪了香袍粉。” 〔看朱成碧〕 唐·李白 《前有樽酒行》之二：“催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。” 〔朱碧乱〕 宋·辛弃疾《蝶恋花·和赵景明》：“公子看花朱碧乱，新词搅断相思怨。” 〔朱碧眼〕 宋· 黄庭坚《玉芝园》：“乱我朱碧眼，空花坠便翾。” 〔朱似碧〕 唐·元稹《郡务稍简因得整比旧诗》：“书得眼昏朱似碧，用来心破发如丝。”

使视线接触人或物：～见。～书。～齐。 观察，判断：～病。观～。～好（根据市场情况，估计某种商品好销）。～透（透彻深刻地了解或认识。亦称“看破”、“看穿”）。～风使舵。 访问，拜望：～望。～朋友。 照应，对待：～重（zhòng ）。～轻。～待。 想，以为：～法。 先试试以观察它的结果：做做～。 提防，小心：别跑，～摔着。 安排：～茶。～酒。～座。

守护，监视：～护。～押。～门。～青（看守正在结实还未成熟的庄稼）。

红色：～红。～批。～笔。～文（印章上的阳文）。～门（红漆大门，旧时指豪富人家）。 矿物名：～砂（无机化合物，中医用于镇静剂。亦称“辰砂”、“丹砂”）。～墨。 姓。

〔～提（shí）〕古地名。 汉武帝 时置县，治所在今 云南省  昭通县 境。后立为郡。

做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。 变为：长～。变～。 可以，能行：～，就这么办。 称赞人能力强：他办事麻利，真～。 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。 十分之一：增产三～。 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。 姓。

青绿色的玉石：～玉。 青绿色：～绿。金～辉煌。～空。

《唐韻》苦寒切《集韻》《韻會》《正韻》丘寒切，𠀤音刊。 《說文》睎也。 《博雅》視也。 《吳志·周魴傳》看伺空隙。 《𥳑文帝對燭賦》迴照金屏裏，眽眽兩相看。 　又《宋史·禮志》大宴前一日，御殿閱百戲謂之獨看。 　又《遼史·地理志》大東丹國新建南京，分南北，市中爲看樓，晨集南市，夕集北市。 　又姓。見《姓苑》。 　又《唐韻》苦旰切《集韻》《韻會》墟旰切《正韻》袪幹切，𠀤刊去聲。義同。 　又叶苦堅切，音牽。 《吳邁遠·長相思詩》經春不舉袖，秋落寧復看。一見願道意，君門已九關。關，音涓。 　又叶苦甸切，牽去聲。 《蘇轍·詠彝亭詩》千里思山夢中見，要須罷郡歸來看。 《說文》从手下目。徐曰：以手翳目而望也。重文作𣉙。俗作㸔。

《唐韻》章俱切《集韻》《韻會》鐘輸切《正韻》專於切，𠀤音珠。 《說文》赤心木，松柏之屬。从木，一在其中。一者記其心。徐曰：木之爲物，含陽於內，南方之火所自藏也。 　又《山海·西荒經》蓋山之國有樹，赤皮，名朱木。 　又朱赤，深纁也。 《詩·豳風》我朱孔陽。 《註》謂朱色光明也，寄位於南方。 　又朱儒，短小之稱。 《左傳·襄四年》臧武仲敗於邾。國人誦之曰：朱儒，朱儒，使我敗於邾。或作侏儒。 　又姓。 《統譜》顓頊之後封邾，後爲楚滅，子孫去邑爲朱。 　又望出吳郡。 　又《集韻》慵朱切，音殊。朱提，縣名。 《前漢·地理志》屬犍爲郡。

《唐韻》是征切《集韻》《韻會》《正韻》時征切，𠀤音城。 《說文》就也。 《廣韻》畢也。凡功卒業就謂之成。 　又平也。 《周禮·地官·調人》凡過而殺傷人者，以民成之。 《疏》成，平也。非故心殺傷人，故共鄕里和解之也。 《詩·大雅》虞芮質厥成。 　又《左傳·隱六年》鄭人來輸平。 《公羊傳》輸平猶墮成也。 《文七年》惠伯成之。 　又終也。凡樂一終爲一成。 《書·益稷》簫韶九成。 《儀禮·燕禮》笙入三成。 《註》三成謂三終也。 　又善也。 《禮·檀弓》竹不成用。 《註》成，猶善也。 　又《周禮·天官·大宰》八灋五曰官成。註官成，謂官府之成事品式也。 　又《秋官·士師》掌士之八成。 《註》八成者，行事有八篇，若今時決事比也。 《釋文》凡言成者，皆舊有成事品式。 　又必也。 《吳語》勝未可成。 《註》猶必也。 　又倂也。 《儀禮·旣夕》俎二以成。 《註》成，猶倂也。 　又《禮·王制》司會以歲之成質于天子。 《註》計要也。 《周禮·天官·司會》以參互攷日成，以月要攷月成，以歲會攷歲成。 　又《司馬法》通十爲成。 《周禮·冬官考工記》方十里爲成。 《左傳·哀元年》有田一成。 　又重也。 《爾雅·釋地》丘一成爲敦丘。 《註》成，猶重也。周禮曰：爲壇三成。 《疏》言丘上更有一丘，相重累者。 　又《釋名》成，盛也。 　又《諡法》安民立政曰成。 　又州名。古西戎白馬氏國，西魏置成州，唐同谷郡。 　又姓。周武王子成伯之後。 　又盆成，陽成，皆複姓。 　又《集韻》辰陵切，音承。本作郕。或省作成。地名。 　又《韻補》叶𨻰羊切，音常。 《范蠡曰》得時不成，反受其殃。 　又《史記·龜筴傳》螟螽歲生，五穀不成。叶上祥。

《廣韻》彼役切《集韻》兵役切《韻會》兵亦切，𠀤音筆。 《說文》石之靑美者。 《山海經》高山多靑碧。 《郭註》亦玉類也。今會稽縣東山出碧。 《班固·西都賦》珊瑚碧樹。 《註》崐崘山有碧樹。 《張衡·南都賦》綠碧紫英。 《註》碧有縹碧，有綠碧。 　又《增韻》碧，深靑色。唐官制，八品九品服碧代靑也。 　又《韻會》竹書紀年：惠成王七年，雨碧於郢。 　又《度人經·碧落註》東方第一天有碧霞遍滿，是云碧落。 　又姓。明洪武中訓導碧潭。