翻箱倒柜


   把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。


基本信息

成语拼音 fān xiāng dǎo guì
成语注音 ㄈㄢ ㄒ一ㄤ ㄉㄠˇ ㄍㄨㄟˋ
成语正音 “倒”,不能读作“dào”;“柜”,不能读作“jù”。
成语简拼 fxdg
感情色彩 中性
常用程度 常用
产生年代 古代
成语繁体 飜箱倒匮
成语英文 ransack boxes and chests(turn everything inside out)
成语俄文 перерыть всё
成语日文 たんすや戸棚(とだな)をかきまわして探(さが)す
成语结构  联合式
成语字数  4

成语解析

成语解释


把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。



成语示例


闹了大半天,毫无影响,甚至翻箱倒柜,实在没处去找。(清 曹雪芹《红楼梦》第九十四回)


出处典源

成语出处


明 冯梦龙《警世通言》:“翻箱倒笼,满屋寻一个遍,那有些影儿。”


成语典故

形容彻底地翻检、搜索。方志敏《我从事革命斗争的略述.十》:“朱培德派来的一营兵就把省农协围住,将我的卧房翻箱倒柜的检查。”《苦斗.四二》:“有时大奶奶找一样什么东西,翻箱倒柜找不着,胡杏一口就说出来了,东西果然在……”也作 ① 【翻箱倒箧(qiè)】。(箧:小箱子。)《二十年目睹之怪现状》第四回:“船上买办又仗着洋人势力,硬来翻箱倒箧的搜了一遍,此时还不知有失落东西没有。”郭沫若《芍药及其他.飞雪崖》:“阳光……似乎在对人说:把你们的脑细胞,也翻箱倒箧地,拿出来晒晒吧,快发霉了。” 并列 把箱子和柜子都翻转过来。形容彻底地翻检、搜索。金敬迈《欧阳海之歌》:“他根据昨天晚上和支书研究的结果,在家里~地忙了一上午……”△多用于搜寻方面。也作“翻箱倒笼”、“翻箱倒箧”。

现代字典(分字解释)

歪倒(dǎo ),反转,变动位置,改变:推~。~车。~卷。~滚。~腾。~工。~阅。~身。~地。~修。~建。~改。~脸。人仰马~。~江倒海(形容水势浩大,多喻力量或气势非常壮大)。~云覆雨(喻反覆无常或玩弄手段)。 数量成倍的增加:~番。 越过:~越。 飞。

收藏衣物的方形器具,通常是上面有盖扣住:~子。衣~。书~。药~。 像箱子的器具:冰~。风~。信~。集装~。 同“厢”。

竖立的东西躺下来:摔~。墙~了。~塌。~台。打~。卧~。 对调,转移,更换,改换:~手。~换。~车。~卖。~仓。~戈。

位置上下前后翻转:~立。~挂。~影。~置。 把容器反转或倾斜使里面的东西出来:~水。~茶。 反过来,相反地:~行逆施。反攻~算。~贴。 向后,往后退:~退。~车。 却:东西~不坏,就是旧了点。

〔~柳〕落叶乔木,羽状复叶,小叶长椭圆形,枝韧,可以编筐。性耐湿、耐碱,可固沙,多栽植在路旁做行道树。亦称“元宝枫”、“杞柳”。

康熙字典(分字解释)

『翻』

《廣韻》《集韻》孚袁切《韻會》浮袁切《正韻》孚艱切,𠀤音番。 《說文·新附字》飛也。 《張衡·西京賦》衆鳥翩翻。  又《增韻》反覆也。通作幡。  又通作反。  又《韻補》叶孚愔切《鄭曼季·贈陸雲詩》鴛鴦于飛,徘徊翩翻。載頡載頏,命侶鳴羣。  又《韻補》叶孚焉切,西京賦與旃同叶。 《集韻》或作飜。亦作拚。

『箱』

《廣韻》《正韻》息良切《集韻》《韻會》思將切,𠀤音廂。 《說文》大車牝服也。 《篇海》車內容物處爲箱。 《詩·小雅》睆彼牽牛,不以服箱。 《傳》箱,大車之箱也。  又廩也。 《詩·小雅》乃求千斯倉,乃求萬斯箱。  又竹器,箱篋也。  又與廂同。 《儀禮·公食大夫禮》賔升,公揖退于箱。  又《覲禮》几俟于東箱。 《註》東箱,東夾之前相翔待事之處。 《前漢·周昌傳》上欲以戚姬子如意爲太子,昌曰:臣期期知其不可。上欣然笑,卽罷。呂后側耳於東箱聽。 《註》師古曰:正寢之東、西室皆曰箱,言似箱篋之形。

『倒』

《廣韻》《正韻》都皓切《集韻》《韻會》覩老切,𠀤刀上聲。什也。  又絕倒,極笑也。 《晉書·衞玠傳》王澄有高名,每聞玠言,輒歎息絕倒。  又傾倒。 《杜甫詩》志士懷感傷,心胷已傾倒。  又潦倒。 《北魏書·崔瞻傳》魏天保以後重吏事,謂容止蘊藉者爲潦倒。瞻終不改。  又《揚子·方言》大袴謂之倒頓。 《註》今雹袴也。  又《集韻》《韻會》刀號切《正韻》都導切,𠀤音到。 《詩·齊風》顚之倒之,自公召之。 《禮·喪大記》小斂之衣,祭服不倒。 《註》死者所用衣,多不盡著,有倒者,惟祭服尊其領,不倒也。 《韓非子·難言篇》至言忤于耳而倒于心,非賢聖莫能聽。  又叶董五切,音覩。 《季尤平樂觀賦》或以馳騁,覆車顚倒。烏獲扛鼎,千鈞若羽。  又叶都故切,音妒。 《焦氏·易林》衣裳顚倒,爲王來呼。呼去聲。

『柜』

《唐韻》《正韻》居許切《集韻》俱禹切《韻會》句許切,𠀤音舉。 《說文》木也。 《徐曰》柜柳也,大葉木。 《爾雅·釋木》柜柳。 《註》似柳,皮可煑作飮。  又《山海經》方山有靑樹,名曰柜格之松。  又《周禮·天官·掌舍註》柜受,溜水器。  又邑名。 《前漢·地理志》屬琅邪郡。  又《集韻》臼許切,音巨。  又果羽切,音矩。義𠀤同。 或作櫸。 《唐韻》求位切《正韻》具位切,𠀤音餽。篋也。亦作匱。 《書·金縢》納𠕁于金縢之匱中。  又山名。 《山海經》大荒之中有山,名曰北極天櫃。