成语解释

比喻男女暗中通情。

近义词

成语示例

不但偷铃，韩寿偷香，方法也是我教他的。明·沈鲸《双珠记·遇淫持正》

成语出处

《晋书·贾谧传》、南朝·宋·刘义庆《世说新语·惑弱》载：晋韩寿美姿容，贾充辟为司空掾。充少女午见而悦之，使侍婢潜修音问，及期往宿，家中莫知，并盗西域异香赠寿。充僚属闻寿有奇香，告于充。充乃考问女之左右，具以状对。充秘其事，遂以女妻寿。

成语典故

《世说新语．惑溺》载：晋贾充之女与韩寿私通情好，便将家中所藏珍贵异香送给他。不久，贾充发现此事，“乃取女左右婢考问，即以状对。充秘之，以女妻寿。” 后“偷香”常与“窃玉”连用，喻指男女暗通私情。 唐．刘禹锡《泰娘歌》：“秦嘉镜有前时结，韩寿香销故箧衣。”李商隐《无题》七律二首之一：“贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。” 见“窃玉偷香”。《晋书·贾谧传》、南朝《世说新语·惑溺》载：晋韩寿美姿容，贾充辟为司空掾。充少女午见而悦之，使侍婢潜修音问，及期往宿，家中莫知，并盗西域异香赠寿。充僚属闻寿有奇香，告于充。充乃考问女之左右，具以状对。充秘其事，遂以女妻寿。明·沈鲸《双珠记·遇淫持正》：“不但偷铃，～，方法也是我教他的。” 【典源】《世说新语·惑溺》：“韩寿美姿容，贾充辟以为掾。充每聚会，贾女于青璅(suo) 中看，见寿，说 (悦)之。恒怀存想，发于吟咏。后婢往寿家，具述如此，并言女光丽。寿闻之心动， 遂请婢潜修音问。 及期往宿。 寿捷绝人，踰墙而入，家中莫知。自是充觉女盛自拂拭，说 (悦) 畅有异于常。后会诸吏，闻寿有异香之气，是外国所贡，一箸人，则历月不歇。充计武帝唯赐己及陈骞，余家无此香，疑寿与女通，而垣墙重密，门閤急峻，何由得尔? 乃托言有盗，令人修墙。使反(返) 曰：‘其余无异，唯东北角如有人迹。而墙高，非人所踰’充乃取女左右婢考问，即以状对。充秘之，以女妻寿。”《太平御览》卷九八一引《郭子》谓此为陈骞女事，一般皆称引《世说新语》贾女事。《晋书·贾充传》亦载。 【今译】 晋代韩寿姿容秀美，风流潇洒，司空贾充任他为掾吏。贾充在家宴饮宾客，其女从窗棂中窥见韩寿，心生悦慕，思念难忘。后贾家婢女去韩寿家，把贾女相思之情告诉韩寿，又说贾女美貌。韩寿听后动心，便请婢女替他暗通消息。到幽会的日子，韩寿越墙而入，他行动矫捷，谁也不知。贾充只觉其女变得讲究梳妆，神情愉悦，不同往常。一天，贾充与属僚聚会，他闻到韩寿身有奇香，此香为外国所贡，一经沾染，逾月不消。这种香晋武帝仅赐自己及陈骞，因此贾充怀疑韩寿与其女私通，而家中院墙高耸，门户紧严，不知由何处进来?于是借口有贼，令人整修院墙。修理人回报说：“别处没发现什么，只东北角像有人迹，但墙很高，人不可能翻越。”贾充把其女的贴身婢女叫来拷问，她们如实招出。贾充隐秘此事，将女儿嫁给韩寿。 【释义】 后以此典表现男女私情; 或咏异香。 【典形】 韩掾偷香、韩寿香、韩香、胡香、贾充香、贾女香、贾氏窥帘、窥韩、窃香、然香望韩寿、偷香、偷香掾、外国香、遗香、香传贾娘、韩寿畏香飞、韩令偷香、贾阁香空、香寄韩寿、异香寄寿、韩寿沉、窃香韩寿。 【示例】 〔韩掾偷香〕 宋·杨亿《无题》：“应知韩掾偷香夜，犹记潘郎掷果年。” 〔韩寿香〕 唐·刘禹锡《泰娘歌》：“秦嘉镜有前时结，韩寿香销故箧衣。” 〔韩香〕 宋·周邦彦《风流子·大石》：“问甚时却与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香。” 〔胡香〕 北周·庾信《鸳鸯赋》：“若乃韩寿欲婚，温峤愿妇，玉台不送，胡香未有。” 〔贾充香〕 元·白朴《越调·小桃红》：“伤心留得，软金罗袖，犹带贾充香。” 〔贾女香〕 宋·黄庭坚《酴醿》：“汉宫娇额半涂黄，入骨浓薰贾女香。” 〔贾氏窥帘〕 唐·李商隐《无题》：“贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。” 〔窥韩〕 明·汤显祖《紫箫记》：“调琴献帽人多爱，窥韩盼玉凝波待。” 〔窃香〕 宋·何籀《宴清都》：“堪怨! 傅粉疏狂，窃香俊雅，无计拘管。” 〔然香望韩寿〕 南朝陈·卢询《三妇艳诗》：“然香望韩寿，磨镜待秦嘉。” 〔偷香〕 宋·欧阳修《望江南》：“身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香，天赋与轻狂。” 〔偷香掾〕 明·唐寅《和沈石田落花诗》：“应门未遇偷香掾，坠溷翻成逐臭夫。” 〔外国香〕 宋·杨亿《霜月》：“鬓减前秋绿，衣消外国香。” 〔遗寿〕 宋·黄庭坚《木兰花令》：“早梅献笑尚窥邻，小蛮窃香如遗寿。” 〔香传贾娘〕 唐·杨巨源 《独不见》：“香传贾娘手，粉离何郎面。”

中国周代诸侯国名，在今河南省中部、山西省东南部。 指“韩国”（位于亚洲朝鲜半岛南部）。 姓。

窃取，趁人不知时拿人东西：～窃。～吃。小～儿。 行动瞒着人：～～。～看。～听。～渡。～袭。～税。～天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。 抽出时间：～空儿。～暇。～闲。 苟且：～安。～生。～幸。～合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”）。

气味好闻，与“臭”相对：～味。～醇。芳～。清～。 舒服：睡得～。 味道好：这鱼做得真～。 受欢迎：这种货物在农村～得很。 称一些天然或人造的有香味的东西：麝～。灵猫～。龙涎～。檀～。沉～。 旧时用以形容女子事物或作女子的代称：～闺。～艳。 祭祖、敬神所烧的用木屑搀上香料做成的细条：～火。烧～拜佛。～炉。～烛。 姓。

《廣韻》託侯切《集韻》《韻會》《正韻》他侯切，𠀤透平聲。 《說文》苟且也。 《左傳·昭十三年》子產曰：晉政多門，貳偷之不暇。 　又《禮·表記》安肆日偷。 　又《爾雅·釋言》佻也。 《廣韻》盜也。 《管子·形勢解》偷得利，而後有害，偷得樂，而後有憂者，聖人不爲也。 　又薄也。 《左傳·襄三十一年》趙孟之語偷。 　又叶容朱切，音余。 《張衡·西京賦》敬愼威儀，示民不偷。我有嘉賔，其樂愉愉。聲敎布濩，盈溢天區。

《廣韻》許良切《集韻》《韻會》《正韻》虛良切，𠀤音鄕。 《玉篇》芳也。 《正韻》氣芬芳。 《書·君𨻰》至治馨香，感于神明。 《詩·周頌》有飶其香。 《禮·月令》中央土，其臭香。 　又草木之香，如沉香，棧香，蜜香，檀香，具載。 《洪芻·香譜》及《葉延珪·香隸》諸書。 　又獸亦有香。 《談苑》商女山中多麝，其性絕愛其臍，爲人逐急，卽投巖舉爪，剔裂其香。 　又《本草》麝香有三等：第一生香，亦名遺香，乃麝自剔出者。其次臍香。其三心結香。 　又有小麝，其香更奇。 　又風香。 《庾信詩》結客少年塲，春風滿路香。 　又含香。 《漢官儀》尚書郞含雞舌香，伏奏事。 　又酒香。 《王績詩》稍覺池亭好，偏宜酒甕香。 《杜甫詩》浩蕩風塵外，誰知酒熟香。 　又花名。 《廬山記》一比丘晝寢盤石上，夢中聞花香酷烈，及覺，求得之，因名睡香。四方聞之，謂爲花中祥瑞，遂名瑞香。 　又丁香。 《本草》一名丁子香，花紫白色，生子，小者爲丁香，大者爲母丁香。 　又酒名。 《蘇軾·送碧香酒詩》碧香近出帝子家，鵝兒破殼酥流盎。 《劉子翬詩》未饒赤壁風流在，且向何家醉碧香。 　又阿香。 《搜神記》永和中，義興人姓周，出都，日暮。道邊有一新草小屋，一女子出門，周求寄宿。一更中，聞外有小兒喚阿香聲，云：官喚汝推雷車。女乃辭去。夜遂大雷雨。 　又人名。黃香，仇香，見《後漢書》。 　又姓。明四譯館通事香牛。 　又山名。 《唐書·白居易傳》與香山僧如滿結香火社，自稱香山居士。 　又水名。 《述異記》吳故宮有香水溪。 　又殿名。 《三輔黃圖》武帝時，後宮八區，有披香殿。 　又享名。 《李白詩》沉香亭北倚闌干。