yī liǎo bǎi liǎo
一了百了
词语解释
一了百了 [yī liǎo bǎi liǎo]
1 由于主要的事情了结了，其余的事情也跟着了结。
英 all troubles end when the main trouble ends;
2 死亡结束了一个人的所有的麻烦。
英 death ends all one’s troubles;
引证解释
1 原为对天资高的人的赞誉之辞，后亦以谓主要的事情了结，其他一切也跟着了结。
国语辞典
一了百了 【yī liǎo bǎi liǎo】
1 语本主要的事一了结，其余相关的事也随之了结。
引 《朱子语类·卷八·总论为学之方》：「有资质甚高者，一了一切了，即不须节节用工。」
《通俗常言疏证·死丧·一了百了》引《病玉缘》剧：「不如决意自了，转觉一了百了哩。」
《花月痕·第二〇回》：「大凡一个人，总是一死为难。当秋痕受饿时，能够同侯氏一死，岂不是一了百了？」
反
没完没了
英语 once the main problem is solved, all troubles are solved, death ends all one's troubles
德语 Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw)
法语 une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés, la mort met fin à tous les problèmes