一叶蔽目,不见泰山 [yī yè bì mù,bù jiàn tài shān]
1 眼睛被一片树叶挡住,就连泰山也看不到。比喻为局部的或暂时的现象所迷惑,不能认清事物的全貌或本质。
英 A single leaf the eyes blocks out the view of a mountain;
1 意谓目有所蔽,就看不见东西;耳有所塞,就听不到声音。后以“一叶蔽目,不见泰山”比喻为局部或暂时的现象所迷惑,看不到全局和整体。亦作“一叶障目,不见泰山”。
1 一片树叶遮住眼睛,就看不见高大的泰山。比喻为局部或暂时的现象所迷惑,不能认清全局或根本的问题。「泰」文献异文作「太」。也作「一叶障目,不见泰山」。