yī hòng ér sàn
一哄而散
词语解释
一哄而散 [yī hòng ér sàn]
1 亦作“一哄而散”。
引证解释
1 亦作“一鬨而散”。在一片吵闹声中散去。亦表示突然、混乱地散去。
国语辞典
一哄而散 【yī hòng ér sàn】
1 大伙儿吵吵闹闹一下子后各自散去。也作「一哄而散」。
引 《初刻拍案惊奇·卷一》：「看的人见没得买了，一哄而散。」
《文明小史·第二〇回》：「不提防堂倌一声呼喊，说是打烊，只见吃茶的人，男男女女，一哄而散。」
英语 to disperse in confusion (idiom)
德语 tumultartig auseinander laufen (V)
法语 (expr. idiom.) se disperser dans la confusion