一意孤行 [yī yì gū xíng]
1 不顾别人反对,坚持按自己的想法去做:你应当采纳别人合理的建议,不要一意孤行。
1 谓谢绝请托,按己意执法。后以“一意孤行”指不听劝告,固执地照自己的意思行事。
1 谢绝一切请托,按照己意独立处理公事。语本后多用作贬义词,指某人不接受劝告,固执己见,独断独行。清·袁枚。
英语 obstinately clinging to one's course (idiom), willful, one's own way, dogmatic
德语 Aufdringlichkeit (S), Zudringlichkeit (S), stur an etw. festhalten