yī miàn
一面
词语解释
一面 [yī miàn]
1 物体的一个表面。
英 one side;
2 方面。
英 one aspect;
3 表示一个动作跟另一个动作同时进行。
例 他一面跑，一面喊。
英 at the same time; simultaneously;
引证解释
1 一个方面。有时指一方的重任。
2 指一个方向。
3 指物体的几个面之一。
4 一方。
5 犹言自行，自主。
6 一次会面。
7 表数量。用于扁平的物件，亦用于成片的景物。
8 表示两种以上的动作或活动同时进行。可单用或连用。
国语辞典
一面 【yī miàn】
1 一个完整的部分。
引 《京本通俗小说·错斩崔宁》：「今一面著人去追他转来，便有下落；一面著人去报他大娘子到来，再作区处。」
《老残游记·第六回》：「同这北街上的张二秃子，一面吃酒，一面说话。」
2 两种动作同时进行时，用「一面」以为副词。
引 如：「我跟他见过一面。」
3 见面一次。
引 如：「原来他也有仁慈的一面。」
5 单一方面。
引 唐·李白〈赠段七娘〉诗：「千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。」
6 满脸。
引 唐·李白〈赠段七娘〉诗：「千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。」
英语 one side, one aspect, simultaneously... (and...), one's whole face
德语 einseitig, auf einer Seite (S), einmalig (Adj), in einem, gleichzeitig
法语 un côté