shàng tiān rù dì
上天入地
词语解释
上天入地 [shàng tiān rù dì]
1 上天堂，入地狱。表示无所畏惧，决心去做。
英 ascend to the heaven or descend to earth;
引证解释
1 升上天空，钻入地下。形容神通广大。
2 比喻为实现某种目的而四处奔走。
国语辞典
上天入地 【shàng tiān rù dì】
1 升上天空，钻入地底。比喻神通广大。
引 《群音类选·官腔类·卷一一·双忠记·烹妾激军》：「君既为王家死义，妾身敢故推？要我上天入地，只索投去。」
《三国演义·第四一回》：「我上天入地，好歹寻主母与小主来。」
2 比喻无所畏惧。
引 《群音类选·官腔类·卷一一·双忠记·烹妾激军》：「君既为王家死义，妾身敢故推？要我上天入地，只索投去。」
《三国演义·第四一回》：「我上天入地，好歹寻主母与小主来。」
英语 lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom), fig. to go to great lengths, to search heaven and earth
法语 (lit.) monter au paradis ou descendre en enfer, (fig.) peu importe la direction, je m'en fiche., décider d'aller de l'avant sans pressentiment