xià shuǐ
下水
词语解释
下水 [xià shuǐ]
1 放水。
英 enter the water;
2 放入或滑入水中。
例 船下水。
英 launch;
3 比喻入伙做坏事。
例 她用色相拉他下水。
英 take to evildoing;
4 食用的牲畜内脏。
例 猪下水。
英 offal; viscera;
引证解释
1 牲畜的内脏。
2 指坏人的心肠。
3 放水。
4 自上流而下。
5 走下坡路；不景气。
6 比喻入伙做坏事。
国语辞典
下水 【xià shuǐ】
1 进入水里。
引 《战国策·东周策》：「东周欲为田，西周不下水。」
2 放水。
引 唐·杜甫〈行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公〉诗：「济江元自阔，下水不劳牵。」
《醒世恒言·卷三六·蔡瑞虹忍辱报仇》：「那一路都是下水，又快又稳。」
3 自上游顺流而下。
引 《官场现形记·第七回》：「兄弟不是一定要拉子翁下水，但是上海的生意，十成当中，倒有九成出在堂子里。」
《文明小史·第二三回》：「看这万华甫合倌人那种亲热的样儿，恐怕贪恋著要下水哩！」
4 比喻从事赌、嫖、偷、盗等勾当。
引 《官场现形记·第七回》：「兄弟不是一定要拉子翁下水，但是上海的生意，十成当中，倒有九成出在堂子里。」
《文明小史·第二三回》：「看这万华甫合倌人那种亲热的样儿，恐怕贪恋著要下水哩！」
5 将船舶从船台、船坞等建造区域，移至水域的过程，称为「下水」。
引 《儿女英雄传·第二一回》：「中间又架著一盘，便是那十二件里片下来的攒盘，连头、蹄、下水都有。」
英语 downstream, to go into the water, to put into water, to launch (a ship), fig. to fall into bad ways, to lead astray, to go to pot, offal, viscera, tripe
德语 auslaufen (V)
法语 en aval, aller dans l'eau, mettre à l'eau, (fig.) tomber dans de mauvaises manières, passer à la casserole, abat (cuisine)