xià hǎi
下海
词语解释
下海 [xià hǎi]
1 出海。
例 初次下海，晕船是难免的。
英 go to the sea; put out to sea;
2 指业余戏曲演员(票友)成为职业演员。
英 turn professional;
3 女子沦落风尘。
英 be driven to prostitution;
引证解释
1 谓出海。
2 旧时戏曲界称非职业演员(票友)转为职业演员为“下海”。
3 指充当娼妓。
4 指妓女第一次接客伴宿。
国语辞典
下海 【xià hǎi】
1 出海。
引 如：「为了医治丈夫的病，她只好下海陪酒。」
2 沦落风尘。
引 如：「为了医治丈夫的病，她只好下海陪酒。」
3 旧时演艺界指业余演员成为职业演艺人员。
英语 to go out to sea, to enter the sea (to swim etc), (fig.) to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc)
德语 auslaufen, in See stechen (V), in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann , -frau werden, sich selbstständig machen (V)
法语 se lancer dans les affaires