bù dēng dà yǎ zhī táng
不登大雅之堂
词语解释
不登大雅之堂 [bù dēng dà yǎ zhī táng]
1 进不了文雅高贵的场所。喻粗俗不文雅。
例 而不登大雅之堂的乱弹——皮簧，居然登了大雅之堂。——瞿秋白《乱弹代序》
英 be unpresentable; there is no room for it in place of refinement; do not appeal to refined taste;
2 亦作不登大雅。
例 按照老看法，这类书至多只能指示童蒙，不登大雅。——朱自清《文心序》
引证解释
1 进不了文雅高贵的场所。喻粗俗不文雅。
国语辞典
不登大雅之堂 【bù dēng dà yǎ zhī táng】
1 大雅之堂，风雅人物聚会的厅堂，可借指高雅的境界。不登大雅之堂指文艺作品粗俗低劣，不能获得高雅文士的欣赏。清·沈德潜亦可作为对自己创作作品的谦语。后泛指一切粗俗、不入流的事物。
引 如：「此人鲁莽粗鄙，不登大雅之堂。」
英语 lit. not fit for elegant hall (of artwork), not presentable, coarse, unrefined