不胫而走 [bù jìng ér zǒu]
1 没有小腿却能跑。形容消息等传播迅速。
英 spread far and wide; get round fast; run without leg;
英语 to get round fast, to spread like wildfire
德语 rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V)
法语 marcher sans avoir de jambes, se propager rapidement