五湖四海 [wǔ hú sì hǎi]
1 泛指各个不同的地区。
例 斗笠为帆扇作舟,五湖四海任遨游。——唐·吕岩《绝句》
英 all corners of the land; all parts of the country;
1 古人泛称分布于我国广大地区的几个大湖为“五湖”,又以为我国四面为海环绕。因以“五湖四海”泛指全国各地。
1 泛称各地。唐·吕岩〈绝句〉三首之二:「斗笠为帆扇作舟,五湖四海任遨游。」也作「四海五湖」。
英语 all parts of the country
德语 alle Landesteile, bis in den letzten Winkel (S)
法语 dans tous les coins du pays, aux quatre coins du monde