jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì
今朝有酒今朝醉
词语解释
今朝有酒今朝醉 [jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì]
1 亦作“今日有酒今日醉”。
引证解释
1 亦作“今日有酒今日醉”。今天有酒则今天痛饮。比喻只图眼前享乐。
国语辞典
今朝有酒今朝醉 【jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì】
1 今天有酒则今天痛饮到醉方休。比喻只顾眼前，不想以后。有及时行乐之意。唐·权审〈绝句〉：「今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。」也作「今日有酒今日醉」。
引 《西游记·第五回》：「一闻此报，公然不理道：『今朝有酒今朝醉，莫管门前是与非。』」
英语 to live in the moment (idiom), to live every day as if it were one's last, to enjoy while one can
德语 Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw)