yī yī
依依
词语解释
依依 [yī yī]
1 形容树枝柔弱，随风摇摆。
例 杨柳依依。
英 supple twigs and tender leaves;
2 恋恋不舍的样子。
例 依依不舍。 二情同依依。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 尚依依旁汝。——清·林觉民《与妻书》
英 be reluclant to part; feel regret at parting;
3 依稀；隐约。
例 依依墟里烟。
英 dimly;
引证解释
1 轻柔披拂貌。
2 依恋不舍的样子。
3 形容思慕怀念的心情。
4 依稀貌；隐约貌。
5 象声词。
国语辞典
依依 【yī yī】
1 枝叶柔弱的样子。
引 唐·王维〈渭川田家〉诗：「田夫荷锄至，相见语依依。」
2 留恋不舍的样子。
引 如：「她依依不舍地离开家。」。
3 想念、思慕。
引 晋·陶渊明〈归园田居〉诗五首之一：「暧暧远人村，依依墟里烟。」
4 依稀、隐约。
引 晋·陶渊明〈归园田居〉诗五首之一：「暧暧远人村，依依墟里烟。」
英语 to regret leaving, reluctant to part, (onom.) young leaves stir gently in the wind
德语 (von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj), sich nicht trennen mögen (Adj)
法语 regretter de quitter, réticent à se séparer