biàn dào
便道
词语解释
便道 [biàn dào]
1 比寻常所走的途径更直接、更近的道路。
例 抄便道走。
英 shortcut;
2 供步行者使用的走道，通常设置在马路的两侧。
例 行人走人行便道。
英 sidewalk; pavement;
3 临时使用的路。
英 makeshift road;
引证解释
1 犹即行。指拜官或受命后不必入朝谢恩，直接赴任。
2 顺路。
3 近便之路。
4 小路，简易的路。
5 人行道。马路两边供行人走的路。
6 正式道路正在修建或修理时临时使用的道路。
7 连词。即使。
国语辞典
便道 【biàn dào】
1 马路两旁供行人走的道路。
引 如：「这是通往泰山的便道。」
2 便捷的路。
引 如：「这是通往泰山的便道。」
3 顺路。
引 《史记·卷一二二·酷吏传·郅都传》：「孝景帝乃使使持节拜都为鴈门太守，而便道之官，得以便宜从事。」
4 便说。
引 如：「朋友重情谊，只要是合于礼法的事，便道是赴汤蹈火，亦不推辞。」
英语 pavement, sidewalk, shortcut, makeshift road
德语 Fußweg (S)
法语 piste