jiè guāng
借光
拼音
jiè guāng
注音
ㄐ一ㄝˋ ㄍㄨㄤ
词语解释
借光 [jiè guāng]
1 原指分沾他人的利益或荣耀。
英 benefit from association with sb.or sth.;
2 现用作向人询问或请人给予方便的套语。
例 借光让我下车。
英 excuse me;
引证解释
1 本身不发光的物体，接受发光物体射来的光芒。
2 比喻凭借别人的名声、地位或荣誉而得到好处。
3 今常用作请人给予方便或向人询问时的套语。
国语辞典
借光 【jiè guāng】
1 比喻凭借他人而获沾利益。
引 《儿女英雄传·第一四回》：「公子这番不是前番了，下了驴，上前把那人的袖子扯住，道：『借光！东庄儿在那边儿？』」
2 请人让路或请求指引路向时的客气话。
引 《儿女英雄传·第一四回》：「公子这番不是前番了，下了驴，上前把那人的袖子扯住，道：『借光！东庄儿在那边儿？』」
英语 Excuse me., reflected glory, to profit from sb else's prestige
德语 jemandes guten Ruf nutzen (V), mit Verlaub
法语 Excusez-moi, gloire reflétée, profiter du prestige de qqn d'autre