jiè zhòng
借重
词语解释
借重 [jiè zhòng]
1 借别人的权势、名望为己谋利。
例 特圣俞子孙不耀，故挟之借重以欺世。——王铚。
英 enlist sb.'s help; rely on for support;
引证解释
1 借他人的名望、地位以自重。
2 用作请人帮忙的敬词。
3 指从别人那里取得支持和帮助。
国语辞典
借重 【jiè zhòng】
1 借别人的地位、名望来抬高自己。
引 宋·邵博《邵氏闻见后录·卷一六》：「假名梅圣俞，毁及范文正公，而天下骇然不服矣。且文正公与欧阳公、梅公立朝同心，讵有异论？特圣俞子孙不耀，故挟之借重以欺世。」
近
借势
2 借用他人的力量，多用作请人帮忙的敬词。也作「藉重」。
引 《儒林外史·第二二回》：「如今要借重大 爷，明日早晨把客座里收拾干净了。」
《红楼梦·第六回》：「若可以领我见一见更好；若不能，便借重嫂子转致意罢了。」
英语 to rely on sb for support
法语 compter sur le soutien de qqn