zài zào
再造
词语解释
再造 [zài zào]
1 再生。用作感激别人救助。
例 再造之恩，不可妄属。——《宋书·王僧达传》 再造之恩，没齿难忘。
英 give sb.a new lease on life;
2 重建；复兴。
例 虽吾之家国，实由卿再造。——《旧唐书·郭子仪传》 国家再造，卿力也。
英 rebuild;
3 重新创建。
引证解释
1 重新给予生命。多用于表示对重大恩惠的感激。
2 泛指再生、复活。
3 重新创建。
国语辞典
再造 【zài zào】
2 重新创建，恢复兴盛。
引 《宋书·卷二·武帝纪中》：「天未绝晋，诞育英辅，振厥弛维，再造区宇，兴亡继绝，俾昏作明。」
明·胡广〈文天祥从容就义〉：「天祥相宋于再造之时，宋亡矣，天祥当速死，不当久生。」
英语 to give a new lease of life, to reconstruct, to reform, to rework, to recycle, to reproduce (copies, or offspring), restoration, restructuring
德语 erschließen (V)
法语 donner un second souffle, reconstruire, rénover, remanier, reproduire (des photocopies, des tirages d'impression), restauration, restructuration, recyclage