lěng yǎn
冷眼
词语解释
冷眼 [lěng yǎn]
1 冷静理智的眼光。
例 冷眼向洋看世界。
英 cool detachment;
2 冷淡的态度。
例 冷眼相待。
英 cold shoulder; cold treatment;
引证解释
1 冷静、客观的眼光。
2 冷漠的眼光；轻蔑的眼光。
国语辞典
冷眼 【lěng yǎn】
1 冷静、客观。
引 明·高明《汲古阁本琵琶记·第五出》：「你宁可将我来埋冤，莫将我爹娘冷眼看。」
2 冷淡、轻视。
引 宋·陈师道〈答晁以道〉诗：「冷眼尚堪看细字，白头宁复要时名。」
3 视力衰退。
引 宋·陈师道〈答晁以道〉诗：「冷眼尚堪看细字，白头宁复要时名。」
英语 cool eye, fig. detached, (treating) with indifference
德语 die kalte Schulter zeigen
法语 regard froid (ou indifférent, impartial, serein)