出来
词语解释
出来 [chū lái]
1 从里面到外面，表示动作朝着说话人所在地。
例 从林子里面出来了几个人。
英 come out; turn out;
2 公开露面。
例 晚会很精彩，不少名演员都出来了。
英 appear in public; show up;
3 产生，发生，出现。
例 旧的问题解决，新的问题又出来了。
英 emerge; happen; occur; arise; take place;
4 表示动作完成，兼有使一种新的事物产生或从无到有的意思。
例 办法已经研究出来了。 一定想得出好主意来。
5 也可以表示动作使人或物在某一方面获得了某种好的能力或性能。
例 他的嗓子练出来了。
引证解释
1 从里面到外面来。
2 出现；产生。
3 犹言出面；露面。
4 多数；一般。
5 用在动词后，表示人或物随动作由里向外。
6 用在动词后，表示人或物由隐蔽到显露。
7 用在动词后，表示动作完成或实现。
8 表示动作使人或物在某一方面获得某种好的能力或性能。
国语辞典
2 显露、出现。
3 出面、出头。
4 行为的实现、完成。
5 出任。
英语 to come out, to appear, to arise, (after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)
德语 auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen (V)
法语 émerger, apparaître