fēn shēn
分身
词语解释
分身 [fēn shēn]
1 抽出工夫去照顾别的事情。
例 无法分身。
英 spare time from one's main work to attend to sth.else;
引证解释
1 一身化作数身。
2 谓兼顾他事。
3 犹分尸。
4 佛教语。诸佛为欲化导十方世界之众生，而以方便力，于各世界示现成佛之相，谓之分身。
国语辞典
分身 【fēn shēn】
1 比喻同一时间内要分出心力处理多项事务。
引 如：「分身乏术」。
英语 to spare time for a separate task, doppelgänger, sockpuppet (Internet slang)
德语 Doppelgänger
法语 double (dualité)