分配 [fēn pèi]
1 按比例分发,尤指按比例分发给一个集团的成员。
例 分配住房。
英 distribute;
2 划分并按份分。
例 在继承人中分配遗产。
英 share;
3 分成部分并分派或留出供各种处置、关心或活动之用。
例 在办公室和高尔夫球场之间分配他的时间。
英 divide;
4 大中专毕业生的指令性就业。
英 assign according to plan;
1 分别相配;配合。
2 引申为媲美。
3 分别配享。
4 按一定标准分给。
5 犹言配备给。
6 安排;分派。
7 经济学上指社会再生产过程的一个环节,即社会上在一定时期内所创造的产品或价值在社会上不同阶级或社会集团间的分配。分配方式决定于社会制度。
英语 to distribute, to assign, to allocate, to partition (a hard drive)
德语 verteilen, zuweisen, anweisen (V)
法语 distribuer, partager, répartir, désigner