qiè shēn
切身
词语解释
切身 [qiè shēn]
1 亲自。
例 身切体验。
英 direct;
2 关系到自身。
例 切身利益。
英 personal;
引证解释
1 迫身。谓身为外界所迫。
2 与己身密切相关。
3 犹亲身。
4 翻译佛经时，有梵音而无相当的汉字，即用二字聚作一体，谓之切身。
国语辞典
切身 【qiè shēn】
2 与自身密切相关。宋·朱熹〈答程正思书〉：「朝夕点检，是切身之急务。」也作「切己」。
引 如：「晚归的人要特别留心切身的安全。」
3 亲身、自身。
引 如：「晚归的人要特别留心切身的安全。」
英语 direct, concerning oneself, personal
德语 hautnah, persönlich nahe,intim (Adj)
法语 personnel, particulier