gōng míng
功名
词语解释
功名 [gōng míng]
1 功绩和名位；封建时代指科举称号或官职名位。
例 丈夫处世兮立功名，立功名兮慰平生。——《三国演义》 但是，他们(指东林党人)比起那一班读死书的和追求功名利禄的人，总算进步多了。——《事事关心》
英 scholarly honour or official rank in feudal China;
引证解释
1 功业和名声。
2 旧指科举称号或官职名位。
国语辞典
功名 【gōng míng】
1 功业、名声。
引 元·无名氏《举案齐眉·第三折》：「既然如此，怎不教梁官人上朝进取功名去来。」
《文明小史·第六回》：「他的举人，好在离著革掉已经不远了。我比不得你们前任柳大人，磁著这种反叛，还想保全他的功名。」
2 科举时代称科第和官职。
引 元·无名氏《举案齐眉·第三折》：「既然如此，怎不教梁官人上朝进取功名去来。」
《文明小史·第六回》：「他的举人，好在离著革掉已经不远了。我比不得你们前任柳大人，磁著这种反叛，还想保全他的功名。」
英语 scholarly honor (in imperial exams), rank, achievement, fame, glory
德语 Ruf, Reputation (S)
法语 prix d'érudition (lors des examens impériaux), gloire