功夫 [gōng fu]
1 武术技能,有时也代指武术。
例 练功夫。
英 effort; skill of Chinese boxing and sword play;
2 作事所费的精力和时间。也作“工夫”
例 吾乃当以十九日亲祠,而昨出已见治道,得雨更治,徒弃功夫。——《三国志·沙帝纪·齐王芳》
英 time;
3 素养、本领、造诣。
例 宋文帝书,自云可比王子敬。时议者云:“天然胜羊欣,功夫少于欣。”——《南齐书·王僧虔传》
英 art; craftsmanship; skill;
1 工程夫役。 《三国志·魏志·董卓传》“悉发掘陵墓,取宝物” 裴松之 注引《续汉书》:“又 陇石 取材,功夫不难。
2 谓作事所费的精力和时间。
3 时间。
4 本领;造诣。
5 特指武术。
1 武术。
2 本领、造诣。也作「工夫」。
3 空闲、时间。也作「工夫」。
4 占用的时间、精力。也作「工夫」。
英语 skill, art, kung fu, labor, effort
德语 chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S), Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S), Mühe, Anstrengung, Arbeit (S), Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S)
法语 temps, art, habileté, travail, kung-fu, art martial