shí bā céng dì yù
十八层地狱
词语解释
十八层地狱 [shí bā céng dì yù]
1 佛教徒认为上有天堂，下有地狱。地狱共分十八层，第十八层地狱是最底层。现在常用来比喻最坏的处境。
英 at the bottom of the hell;
引证解释
1 亦作“十八重地狱”。佛家谓极恶众生死后趋赴受苦之所，包括刀山、火汤、寒冰等十八种。
2 比喻灾难极其深重的境地。
3 比喻最低的等级。
国语辞典
十八层地狱 【shí bā céng dì yù】
1 中国民间信仰认为人死后所入的痛苦世界。这个世界有十八层级，愈下则愈苦。一般用来比喻最悲惨的报应。也作「十八地狱」。
引 《初刻拍案惊奇·卷三五》：「我赖了你的，我堕十八层地狱。」
《儒林外史·第三回》：「我听斋公们说：打了天上的星宿，阎王就要拿去打一百铁棍，发在十八层地狱，永不得翻身。」
德语 18 Stufen der Hölle (S)