shí zhǐ lián xīn
十指连心
词语解释
十指连心 [shí zhǐ lián xīn]
1 十个手指的感觉很灵敏，都通向心里。
例 哎也！焚烧十指连心痛，图得三生见面圆。——明·汤显祖《南柯记·情尽》
英 The nerves of the fingertips are linked with the heart;
2 后常用来比喻某人和有关的人或事具有极密切的关系。
引证解释
1 谓十个指头的痛楚都与心息息相通。
2 比喻关系异常密切。
国语辞典
十指连心 【shí zhǐ lián xīn】
1 十根手指头的感觉皆与心相连。明·汤显祖后比喻人事物的关系非常密切，或父母对每个子女都一样疼爱。
引 如：「所有的小孩对父母来说都像十指连心，怎会有偏不偏心的问题？」