qiān gǔ
千古
词语解释
千古 [qiān gǔ]
1 指久远的年代。
例 千古风流人物。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 千古江山。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》词。 纵有千古。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》 成为千古罪人。
英 through the ages;
2 永远地。
例 千古奇冤，江南一叶——周恩来。 千古奇闻。
英 forever;
3 婉辞，哀悼死者，表示永别或永垂不朽。多用于挽联、花圈等的上款。
英 eternal repose;
引证解释
1 久远的年代。
2 引申为具有长远存在的价值。
3 指历史知识。
4 死的婉辞，表示永别、不朽的意思，常用于挽联、花圈等的上款。
国语辞典
千古 【qiān gǔ】
1 比喻时代悠远。
引 《新唐书·卷九八·薛收传》：「吾与伯褒共军旅间，何尝不驱驰经略，款曲襟抱，岂期一朝成千古也。」
2 哀悼死者的话，为永别的意思。
引 《新唐书·卷九八·薛收传》：「吾与伯褒共军旅间，何尝不驱驰经略，款曲襟抱，岂期一朝成千古也。」
英语 for all eternity, throughout all ages
德语 ewig
法语 pour toujours, éterrnel