可是 [kě shì]
1 连接分句、句子或段落,表示转折关系,常和前面的“虽然”相呼应;先由“虽然”引出一层意思,后用“可是”一转,引出相反或不一致的意思。相当于“但是”
例 他虽然有病,可是仍继续工作。
英 but;
2 然而。
例 可是他错了。
英 yet; however; nevertheless;
3 真是;实在是。
例 要论人家姚大叔,老成持重,又有骨气,可是百里挑一。——杨朔《三千里江山》
英 really; truly; indeed;
4 却是。
例 现在可是换了一个说法了。
英 in fact; the fact is;
5 是否。
例 [青蝇]却从鼻尖跑下,又用冷舌头来舐我的嘴唇了,不知道可是表示亲爱。——鲁迅《野草》
英 whether; whether or not; if;
6 还是。
例 你这鱼是卖的,可是博的?——元·李文蔚《燕青博鱼》
英 or;
1 犹言可与。
2 岂是。
3 是否。
4 却是。
5 还是。
6 真是;实在是。
7 但是。
2 岂是、难道是。表示疑问。
3 却是。
4 还是。表示疑问。
5 恰好、正好是。
英语 but, however, (used for emphasis) indeed
德语 aber, jedoch
法语 mais, cependant