tóng qíng
同情
词语解释
同情 [tóng qíng]
1 在感情上对别人的遭遇产生共鸣。
例 同情朋友的困境。
英 sympathize with; show sympathy for; compassion;
2 同一性质；实质相同。
例 参名异事，通一同情。——《韩非子》
英 same nature;
3 同心，一心。
例 四海已定，兆民同情。——《后汉书》
英 with one heart;
4 同谋；亦指同谋者，同伙。
例 执作同情。
英 conspire; accomplice;
引证解释
1 谓同一性质；实质相同。
2 犹同心，一心。
3 指同心志者。
4 犹同谋。亦指同谋者，同伙。
5 犹常情。
6 对于别人的遭遇在感情上发生共鸣，或对别人的行动表示理解、赞同。
国语辞典
同情 【tóng qíng】
1 同一心思。指好恶观念、意见相同。
引 宋·苏轼〈乞医疗病囚状〉：「若死者稍众，则所差衙前曹司医人，与岳子同情。使囚诈称疾病，以张人数。」
《董西厢·卷二》：「虽被贼掠，皆我开门迎贼所致，执作同情，何辞以辩？」
2 同谋、同伙。
引 如：「他的遭遇，令人同情。」
英语 to sympathize with, sympathy
德语 mitfühlen, bemitleiden (V), Anteilnahme (S), Mitgefühl (S), mitfühlen (V)
法语 compassion, sympahtie