tóng gān gòng kǔ
同甘共苦
词语解释
同甘共苦 [tóng gān gòng kǔ]
1 同享幸福安乐，共度艰难困苦。
例 官兵一致，同甘共苦。
英 share weal and woe with; share with sb. through thick and thin; go through storm and stress together with;
引证解释
1 亦省作“同甘苦”。一同尝甘苦之味。比喻有福同享，有难同当。常偏指共患难。
国语辞典
同甘共苦 【tóng gān gòng kǔ】
1 同欢乐，共患难。也作「分甘共苦」、「同甘同苦」。
引 《五代史平话·唐史·卷下》：「彦章以步军十万人攻杨刘城，李周尽力拒守，每与士卒同甘共苦，故能得军心，效死勿去。」
英语 shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows, for better or for worse
法语 partager heur et malheur, partager la joie et la peine, prendre part à la joie et à la douleur, être solidaire pour le meilleur et pour le pire