sì fēn wǔ liè
四分五裂
词语解释
四分五裂 [sì fēn wǔ liè]
1 形容一个整体不统一、不完整。
例 四分五裂的国际联盟。
英 disunited; be all split up; fall apart;
引证解释
1 分裂败亡。
2 形容分散，不统一。
国语辞典
四分五裂 【sì fēn wǔ liè】
1 形容分散而不完整、不团结。
引 《旧五代史·卷一三五·周书·僭伪传二·刘守光传》：「当今海内四分五裂，吾欲南面以朝天下，诸君以为何如？」
《文明小史·第三五回》：「只要弄得百姓四分五裂，各不相顾，便好发出苛刻的号令来。」
英语 all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization), complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens
德语 zerfallen (V)
法语 se démembrer, être démembré, être divisé, être déchiré, se trouver en pleine division, se disloquer