hǎo duān duān
好端端
词语解释
好端端 [hǎo duān duān]
1 状态良好；无端。
例 好端端的，怎么两人闹起别扭来了？
英 in perfectly good condition;
引证解释
1 好好儿。形容情况正常。
2 无端的，没来由的。
国语辞典
好端端 【hǎo duān duān】
1 情况良好、很正常。
引 《红楼梦·第三三回》：「好端端的，你垂头丧气，瞎些什么？」
2 无缘无故。
引 《红楼梦·第三三回》：「好端端的，你垂头丧气，瞎些什么？」
英语 perfectly all right, without rhyme or reason
德语 in guter Kondition, gutes Befinden
法语 tout à fait correct, sans rime ni raison