yāo jīng
妖精
词语解释
妖精 [yāo jīng]
1 妖怪，有魔法或巫术的鬼神。
英 bogy; demon; goblin; monster; evil spirit;
2 比喻以姿色迷人的女子。
例 你若丢了我，再娶了别的妖精。——《儒林外史》
英 alluring woman;
引证解释
1 指流星。
2 妖怪精灵之类。
3 比喻以姿色迷人的女子。
4 喻凶恶的敌人或作恶害人的坏人。
国语辞典
妖精 【yāo jīng】
1 传说物体或生物会变化成精灵，兴妖作怪，称为「妖精」。
引 《儒林外史·第五四回》：「他自从来宾楼张家的妖精缠昏了头，那一处不脱空！」
《红楼梦·第四〇回》：「你还不拔下来摔到他脸上呢，把你打扮的成了个老妖精了。」
2 讥骂不正当、不正派，使人迷惑上当的人。
引 《儒林外史·第五四回》：「他自从来宾楼张家的妖精缠昏了头，那一处不脱空！」
《红楼梦·第四〇回》：「你还不拔下来摔到他脸上呢，把你打扮的成了个老妖精了。」
英语 evil spirit, alluring woman
德语 Spukgestalt, Gespenst (S)
法语 farfadet, mauvais esprit, se dit d'une femme habillée comme une prostituée