jiě jiě
姐姐
词语解释
姐姐 [jiě jiě]
1 同姐。
英 elder sister;
2 同姐。
英 sister;
3 对一般年轻女子的称呼，也可以称呼妻、婢女、妓女。
例 只见浑家坐在床上，雀宁道：“告姐姐，饶我性命！”——《京本通俗小说·碾玉观音》
4 女儿。
英 daughter;
引证解释
1 称呼同父母(或只同父、只同母)而年长于己的女子。
2 称呼亲戚中同辈而年长于己的女性(不包括可称做嫂子的)。 《红楼梦》中 贾宝玉 称 薛宝钗 为“宝姐姐”。又如叔伯姐姐、远房姐姐等。
3 尊称非亲戚关系中年纪与自己相仿的女性。
4 旧时偏房称丈夫的正室。
5 男子对妻或所狎女子的昵称。
6 称妓女。
7 称母亲。
8 父母呼女儿。犹今呼“他姐姐”。
国语辞典
姐姐 【jiě jiě】
1 称呼亲戚中长于自己的同辈女性。。
引 《红楼梦·第六回》：「周姐姐好生让著些儿，我不能陪了。」
2 对一般年长于己的女子的尊称。
引 《京本通俗小说·碾玉观音》：「只见浑家坐在床上，崔宁道：『告姐姐，饶我性命！』」
3 男子对妻子或所狎女子的暱称。
引 《西游记·第一八回》：「那老儿硬著胆叫道：『三姐姐。』那女儿认得是他父亲的声音。」
4 旧时父母称女儿。
引 《清平山堂话本·戒指儿记》：「阮三停箫问道：『你是谁家的姐姐？』那丫环道：『我是对邻陈衙小姐特地著奴请官人一见。』」
5 称婢女。
引 《清平山堂话本·戒指儿记》：「阮三停箫问道：『你是谁家的姐姐？』那丫环道：『我是对邻陈衙小姐特地著奴请官人一见。』」
英语 older sister, CL:個|个[ge4]
德语 ältere Schwester
法语 grande soeur