gū niáng
姑娘
词语解释
姑娘 [gū niáng]
1 未嫁的年轻妇女。
例 一面听得人回话：“林姑娘到了。”…贾母又说：“请姑娘们来。今日远客才来，可以不必上学去了。”——《红楼梦》
英 girl;
2 女儿。
例 生了个姑娘。
英 daughter;
3 旧时俗称妓女为姑娘。
例 做姑娘的，一天从了良，每每比三书六聘的还要遂心。——清·吴趼人《劫余灰》
英 prostitute;
4 〈方〉：姑母。
例 原来姑娘死了姑夫，与儿子开着饭店，当见姪儿，来家同坐。——《清平山堂话本》
英 a married sister of father;
5 丈夫的妹妹，小姑。
例 诸亲九眷闹丛丛，姑娘小叔闹哄哄。——《清平山堂话本》
英 husband's younger sister; sister-in-law;
引证解释
1 父亲的姊妹，姑母。
2 年轻的女子。多指未婚者。
3 特指女儿。
4 小妻的别称。
5 妓女。
国语辞典
姑娘 【gū niáng】
2 妾。
引 《孽海花·第三〇回》：「老实说，也不过像公子哥儿嫖姑娘一样，吃著碗里，瞧著碟里。」
3 妓女。
引 《孽海花·第三〇回》：「老实说，也不过像公子哥儿嫖姑娘一样，吃著碗里，瞧著碟里。」
英语 girl, young woman, young lady, daughter, paternal aunt (old), CL:個|个[ge4]
德语 Mädchen, Mädel (S), Mädchen, Fräulein (S)
法语 jeune fille, fille (parenté), demoiselle