ān fèn shǒu jǐ
安分守己
词语解释
安分守己 [ān fèn shǒu jǐ]
1 安于命定的本分，只做自己分内的事情。
英 abide by the law and behave oneself; act proper to one's status; behave discreetly;
2 为人规矩老实，做事不敢越轨。
例 还是安分守己做做工吧！——陆文夫《唐巧娣翻身》
英 know one’s place;
引证解释
1 安守本分，规矩老实。
国语辞典
安分守己 【ān fèn shǒu jǐ】
1 安守本分，坚持原则。也作「安分」。
引 《初刻拍案惊奇·卷三二》：「家业虽破，还好收拾支撑，我与你安分守己，过日罢了。」
《红楼梦·第七二回》：「从此养好了，可要安分守己，再不许胡行乱作了。」
英语 to be content with one's lot (idiom), to know one's place
德语 pflichttreu und anständig (Adj), wissen, was sich gehört
法语 (expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition, se comporter avec retenue, se tenir dans ses limites, se contenter de son sort