xiǎo kāng
小康
词语解释
小康 [xiǎo kāng]
1 儒家所宣扬的禹、汤、文、武、成王、周公之治，仅次于“大同”的理想社会。
例 小康之家。
英 Xiaokang,ideal society;
引证解释
1 稍安。
2 儒家理想中的所谓政教清明、人民富裕安乐的社会局面，指 禹、汤、文、武、成王、周公 之治。低于“大同”理想。见《礼记·礼运》。后多指境内安宁，社会经济情况较好。
3 今指我国社会主义经济发展在特定时期所要求达到的目标。
4 家庭稍有资财，可以安然度日。
国语辞典
小康 【xiǎo kāng】
1 国家社会渐告安定，人民生活安乐，但尚未达到天下太平的大同阶段，称为「小康」。
引 《儒林外史·第一五回》：「先生得这『银母』，家道自此也可小康了。」
2 形容略有资产而足以自给的家境。
引 《儒林外史·第一五回》：「先生得这『银母』，家道自此也可小康了。」
英语 Xiaokang, a Confucian near-ideal state of society, second only to Datong 大同[Da4 tong2], moderately affluent, well-off, a period of peace and prosperity
德语 Wohlstand (S), zufriedenstellender, ausreichender Lebensstandard (S), eine Periode des Friedens und Wohlstandes
法语 aisé, vivre à l'aise, être dans l'aisance, aisance honnête, fortune honnête