shān zhài
山寨
词语解释
山寨 [shān zhài]
1 在山中险要处设有防守的栅栏的据点。
英 mountain fastness;
2 山区设有围墙或栅栏的村庄；绿林好汉的营寨。
例 如今近日上面添了一伙强人，扎下个山寨。——《水浒传》
英 fortified mountain village;
3 中国西南山区里的村落。
英 village;
引证解释
1 亦作“山砦”。
2 筑有栅栏等防守工事的山庄。
3 泛指山村。
4 旧时绿林好汉占据的山中营寨。
国语辞典
山寨 【shān zhài】
1 山林中筑设防守工事的山庄。
引 《水浒传·第二回》：「如今近日上面添了一伙强人，扎下个山寨在上面，聚集著五七百个小喽啰。」
《初刻拍案惊奇·卷八》：「只因山寨中多事不便，日前曾分付孩儿们，凡遇苏州客商，不可轻杀。」
2 绿林好汉在山中的营寨。
引 《水浒传·第二回》：「如今近日上面添了一伙强人，扎下个山寨在上面，聚集著五七百个小喽啰。」
《初刻拍案惊奇·卷八》：「只因山寨中多事不便，日前曾分付孩儿们，凡遇苏州客商，不可轻杀。」
近
盗窟
英语 fortified hill village, mountain stronghold (esp. of bandits), (fig.) knockoff (goods), counterfeit, imitation
德语 Bergfeste (S), Raubkopie (S)
法语 cottage, fortin dans la montagne, repaire de brigands en montagne, contrefaçon, imitation