得了 [dé le]
1 用在反问或否定句中,表示情况很严重。
例 这还得了吗?
英 how terrible;
2 好了;行了。
例 不多时,大豆腐得了。——《三侠五义》
英 right;
1 得以明白。
2 了结。
3 犹言了得。用在惊讶、反诘或责备等语气的句子末尾,表示情况严重,没法收拾。
4 犹言算了,行了。
5 犹言好了。表示肯定。
1 完毕、完成。
2 表示怀疑的语气。
3 制止之词。
英语 all right!, that's enough!, (emphatically, in rhetorical questions) possible
德语 Hör auf! Genug! , in Ordnung, ganz recht
法语 être fini, être prêt, c'est assez, c'est suffisant, Ça suffit !, OK !, Arrête !