rěn gòu tōu shēng
忍垢偷生
词语解释
忍垢偷生 [rěn gòu tōu shēng]
1 忍受耻辱，苟且活命。
例 妾恨不即死，止因未与将军一诀，故且忍垢偷生。——《三国演义》
英 allow oneself to be insulted to remain alive;
2 亦作“忍辱偷生”
国语辞典
忍垢偷生 【rěn gòu tōu shēng】
1 忍受羞辱，苟且求生。唐·陈子昂〈为张著作谢父官表〉：「所以忍垢偷生，克躬自励，期效万一，补过酬恩，灰躯糜骨，以甘心愿。」也作「忍耻偷生」、「忍辱偷生」。
英语 to bear humiliation to save one's skin (idiom)