qíng tóu yì hé
情投意合
词语解释
情投意合 [qíng tóu yì hé]
1 愉快地交往；相处得很好；与某人合得来。
例 从一开始就情投意合。
英 hit it off;
2 双方思想感情融洽，心意相合。
例 也是天配姻缘，自然情投意合。
英 find each other congenial;
引证解释
1 双方感情和心意都很投合。
国语辞典
情投意合 【qíng tóu yì hé】
1 情感融洽，心意相通。也作「情孚意合」、「情投意洽」、「意合情投」。
引 《喻世明言·卷二十二·木绵庵郑虎臣报冤》：「也是天配姻缘，自然情投意合。」
《红楼梦·第六十六回》：「依你说，你两个已是情投意合了，竟把你许了他，岂不好？」
英语 to have an affinity with each other (idiom), to find each other congenial
德语 ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele