xiǎng rù fēi fēi
想入非非
词语解释
想入非非 [xiǎng rù fēi fēi]
1 指意念进入玄妙境界。亦喻不切实际的胡思乱想。
例 一个想入非非的探险家。
英 indulge in fantasy; neurotic; allow one's fancy to run wild;
引证解释
1 非想非非想处，指无色界四空天之一。后以“想入非非”指意念进入玄妙境界。
2 喻不切实际的胡思乱想。
国语辞典
想入非非 【xiǎng rù fēi fēi】
1 非非，为非想非非想处天的省略，为古印度宇宙观中一种禅修者死后所生的世界。想入非非指思考能力已达玄妙超脱的境界。后误用以指不切实际的奇想或不正当的邪思妄想。
引 如：「这个广告语意暧昧，容易令人想入非非。」
英语 to indulge in fantasy (idiom); to let one's imagination run wild
德语 Romanze (S)
法语 (expr. idiom.) se livrer à la fantaisie, laisser son imagination vagabonder