shǒu xià liú qíng
手下留情
词语解释
手下留情 [shǒu xià liú qíng]
1 下手的时候留点情面。指办事不要过分。
国语辞典
手下留情 【shǒu xià liú qíng】
1 打斗或惩处时顾及情面，出手时有所保留。
引 如：「当时要不是他手下留情，你早就被开除了。」
英语 lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me, Do not judge me too harshly., Look favorably on my humble efforts.
德语 Nachsicht mit jemandem üben (Sprichw)
法语 ménager ses adversaires, traiter ses ennemis avec indulgence