shǒu wǔ zú dǎo
手舞足蹈
词语解释
手舞足蹈 [shǒu wǔ zú dǎo]
1 手臂和双足皆在挥舞跳动的样子。形容情绪高涨到极点。
例 当下刘姥姥听见这般音乐，且又有了酒，越发喜得手舞足蹈起来。——《红楼梦》
英 dance for joy;
引证解释
1 舞蹈时配合乐曲，两手舞动双足跳动。后多用以形容心情高度兴奋、用动作来表达的状态。
2 指朝仪中臣下的拜舞。
国语辞典
手舞足蹈 【shǒu wǔ zú dǎo】
1 手、脚舞动跳跃。语本形容非常高兴喜悦。也作「足蹈手舞」。
引 《孟子·离娄上》：「不知足之蹈之，手之舞之。」
《红楼梦·第四一回》：「当下刘姥姥听见这般音乐，且又有了酒，越发喜的手舞足蹈起来。」
《文明小史·第一五回》：「不禁手舞足蹈，乐得不可收拾。」
英语 hands dance and feet trip (idiom); dancing and gesticulating for joy
德语 mit Händen und Füßen gestikulieren (成语) , Tanzen vor Freude (成语) , vor Freude außer sich sein
法语 danser de joie, être transporté de joie