执牛耳 [zhí niú ěr]
1 古代歃血为盟,盟主亲手割牛耳取血,所以用“执牛耳”指盟主。
例 诸侯盟,谁执牛耳?——《左传·哀公十七年》
英 be the acknowledged leader;
2 泛指居领导地位。
英 occupy a leading position;
1 指主持盟会的人。古代诸侯会盟,割牛耳以敦盛血,以珠盘盛牛耳,主盟者执盘,使与盟会者以血涂口(歃血),以示诚信不渝。
2 后世以称人于某方面居领导地位。
1 古代诸侯割牛耳歃血为盟,由主盟者执珠盘盛牛耳,故称盟主为「执牛耳」。晋·杜预·注:「执牛耳,尸盟者。」后泛指人在某方面居领导地位。清·孔尚任。